現在真的很少人知道女紅是什麼嗎？
2008年4月20日 星期日
女紅
和朋友們飯聚，好友湯帶新歡Y匆匆趕來，卻面有難色，原來Y早前買了長褲未試真，回到家才發現褲腳太長，拿去店裡改短卻被告之需費時三天，但是他第二天需要穿這條長褲出席一個活動.湯用曖昧而討好的眼光直盯向我，沒辦法之下只好主動開口對Y說："給我好了，晚上趕給你，明早讓湯來取。"Y瞪大了眼睛說："你家是開縫衣店的？"我一邊轉頭惡狠狠地望向湯一邊有點不耐煩地說"不是啦，我是說我自己幫你改啦，我的女紅不差的。""是啊！是啊！我有好幾條褲子都是 Hana幫忙改的，鎖邊、改腰圍甚至外套改小都難不倒她的，手工可以妣美專業店鋪的。"Y的詫異 神情比剛才有過之而無不及："你懂女紅？！現在很多女生根本不知道什麼叫女紅的呀！"我有點懼喪："所以我是女人不是女生囉！想說我老也不用這樣轉彎抹角嘛！"
訂閱：
張貼留言 (Atom)
.png)
.jpg)
發表文章
hi,首次留言。女紅？真係未聽過喎,係咪啫係女仔d手工呀？
回覆刪除花花操女紅，精巧絕倫
回覆刪除Hana：
回覆刪除你這段文字令我想起一個畫面，嫻淑的女子在燈下，優美提針，沿衣引線。這是已逐漸失去的人生風景！
說起女紅，我倒也不弱，由小到大，由有女人到無女人，由孩子的到自己的，褲子放長改短都由我包辦。中學時更會自己改窄褲子，換拉鍊。
而這叫：男紅。(噢，南紅！)
不知道現在是否真的很少人知道女紅是甚麼，但是我幾乎肯定就算知道女紅是甚麼的人，也有很多都不知道這兩個字怎樣讀。很多人都讀作"女洪"，其實應該是"女工"。
回覆刪除真係未聽過, 又學到野 !
回覆刪除hana 十項全能, 真係人海中的奇女子!
當然知道女紅是什麼，是最古典而且最具禮貌的稱謂。
回覆刪除不太喜歡香港式的【車衫婆、裁縫佬、改衫婆仔】等的俗稱，叫師傅好一點。
我有時恤衫也會掉了衫紐，這麼小事，犯不著買件新的，我會自己縫了，其實這只是很簡單的工作。
不止一次，我聽見朋友的港式女友，掉了衫紐等，一聽見要改衫、縫紐等，即刻開口咀 Miu ：【 嘩，我唔做呢 d 野架，我係呢 d 人o黎架，呢 d 婆仔做架嘛...】
...#!&*$&$Y....
看 Hana 的文章，晨早已估到不止識得縫衫撚幾味 ( 最基本喇 ~)，琴棋書畫、又可以酒色財氣大四喜、又可以天文地理....
回覆刪除簡直外星人！地球少見！
真係唔識喎.. 多謝指教多謝指教
回覆刪除唔識
回覆刪除都係台灣女生好啲
：ｐ
我都唔識喎...以前中學上「家政堂」叫縫紉/學用衣車。多數D同學仔會用"我家政好勁"來形容，從來冇聽過"我女紅好勁"wo。 好似有D武俠片古人feel咁wo。雖然我母親以前是做車衫的，也沒有聽她提過。又學多一個詞啦，不過大部份人要跟context先會明吧...
回覆刪除汗顏...
回覆刪除針"紙"就聽得多，女紅真係第一次聽。
完全同意大文兄果句："簡直外星人！地球少見！"
snowysoso :
回覆刪除家政，唔係指女紅，女紅係一個手藝的稱呼，是指縫紉，包括縫紉事務，是很高手藝和專業的稱謂。但女紅又不等如是裁縫師傅。
以前，女紅是【媽姐】會兼做的工作之一，也是很生活化的工作。
但自從《 港式 Hello Kitty 潮女病毒》擴散後，女仔縫下衫紐，認為是【唔 Fashion、唔 cosmo Lady~】之象徵。
而家政，係包括家務之統稱，包括煮飯仔、清下潔、盪下衫、及包括一般簡單縫紉、整下蛋糕仔、湊下仔等等，各樣會識，但不是專門工作。
例如家政之縫紉，不同正統裁縫師傅，而整蛋糕仔，也不同麵包房西餅師傅等。
PS : 女仔學過家政，係會唔同 d ，比較懂處理和照顧家庭，有概念。恭喜妳，妳學過家政，已經係火星人喇。
> 都係台灣女生好啲
回覆刪除十萬個同意!
大文：好一個 "港式 Hello Kitty 潮女病毒" ，到肉！
回覆刪除弊在Hello Kitty 冇口，港女有...
@-@
小豬：
回覆刪除"女工" 不好聽啊，好似清潔女工，車衣女工，還是 "女洪" 好，有一種女性味道。
正如 "僧人" 正音讀 "生人" ，現在已沒有人這樣讀了。
老麥：
是 "針黹" 呀！
chris, 多謝留言！
回覆刪除"在過去的老舊年代，一個女子基本生存的要素之一，便是女紅。窮人家女子是這樣，富人家女子也是這樣——儘管大戶人家的千金，並不以它為生計，但女紅卻是一位女子不可或缺的裝飾。"
這段話是我外婆從小就教我的，雖然現如今女紅再也起不了裝飾的作用，我卻還是慶幸自己的古舊。
morca, 多謝多謝！乜事咁夜都唔瞓啊？
校長： 你、你、你X形丫你...
小朱：已經進化了，國語音也都讀女紅的。你真厲害噢！
渣兄：多謝多謝！都話唔完美囉又點會十項全能呢？總有好多野唔識架！
回覆刪除大文：你都唔簡單噢，3字頭男人識女紅其實都好少啦。
>簡直外星人！地球少見！
咁講法，我啲外星文究竟你睇唔睇得明架？
靚鎚：學阿渣估話齋：張單遲啲寄俾你！
米搞：米太咪總好！
回覆刪除soso：中國文化博大精深，係好值得學習嘅。
老麥：>："簡直外星人！地球少見！"
如有需要翻譯請單聲。
乖仔：香港都有好女仔架！
回覆刪除吓，我 x 形？
回覆刪除你冇睇我張相？
咁啲裁縫咪全部 x 形？
識女紅。幾 o力！仲識唔識疊元寶，燒衣紙及睇通勝呢？
回覆刪除男粉絲
陳大文:
回覆刪除啊...咁女紅即係"D裁縫skill好鬼死勁"咁解，但又唔係食呢行飯嘅裁縫師傅。多謝解釋!《 港式 Hello Kitty 潮女病毒》!! haha~~呢個term好好笑! 咁"港式 Hello Kitty 潮女"有呀媽take care ma。我自從父母不在身邊，要自己照顧自己之後乜都要迫住做啦。唔識縫下衫紐、煮下飯仔、清下潔、盪下衫冇可能响外國生活咁多年。呢度乜都貴,乜都冇,乜都要自己做。我都好想有"港式 Hello Kitty 潮女"的福份啊!真無憂無慮啊!!!
你要管上万人,那么忙,还帮人家改裤子?!
回覆刪除"窮人家女子是這樣，富人家女子也是這樣——
回覆刪除儘管大戶人家的千金!",怪不得你也能!香港的女生只懂得LV,女红么?...哎...口红就可以给你...
裁縫勁其實真的好有用! 買返嚟D衫唔岩身，可以改改就著得。真係好好嘢嚟!! Hana令我又發起要決心跟阿媽修練之心。
回覆刪除PS:hey 陳大文,其實你對"潮女"認識不淺，你係咪date過好多Hello Kitty type女仔所以咁熟呢?
snowysoso@九方~ ：
回覆刪除即咁，女紅本身又唔係一個職業，係一種縫紉手藝；而裁縫就是一種職業。
而女紅係指女人這種縫紉手藝；但裁縫呢，十居其九都指男人，很少見(幾乎無)有女裁縫的，就算為女人做旗袍的，都是正宗上海派正統裁縫師傅，係男人o黎既。
其實，女紅或縫紉手藝，係一種生活技能之一，與富貧關系不大，只是富有的，會用較高級的布料材料而已，窮人也會掉衫紐，要補一下衫的。
今時今日，科技進步，又真的不須要太講究縫紉手藝，反正買件新衫非常容易。
正如 Hana 所講，女紅係女性傳統的一種生活裝飾，不能靠它吃飯，但是生活上重要之一門手藝。
我小時候，我家母就是為我造衫的，校褸、西褲都是她造的，是用腳踏衣車 ( 英國製的羅賓漢牌 )，而家母也不是車衣女工，她未打過工的。但她就是懂造衫。
一個女仔，懂多少縫紉，個人性情會有點不同，會較為【 卡食 】d ，正如女人懂撚幾味，會同其他【 麥記黨、元綠黨、大家樂黨】有 點不同，明白薯條漢堡係垃圾o黎。
snowysoso 外星人，在下的確對【港式Hello Kitty 潮女病毒 】和 【 L.V炭疽型病變 】，的確是有點研究，請往以下研究所網址： 在下是研究員之一....
http://strikingkonggirls.blogspot.com/
hana
回覆刪除我地學嗰d咩
blanket stitch
仲有running 同backstitch
好simple
改三呢
好難ge
師兄
我阿爸針x好勁嫁
不過佢好少做三比我地lu
以前做比mum多
佢now用佢prof ge眼光來批評我地d三
女紅... 太高級的如做衫當然不懂. 普通挑腳 (有無人知我講咩!)釘衫樓又難不到我.
回覆刪除當然不及HANA 十項全能啦!
勁!
花姐真係十項全能，簡直蒼海遺珠tim a ：）我識嘅女仔無人識做呢d野lu
回覆刪除校長：遲啲我詳細啲覆你。
回覆刪除男粉絲：你冇睇我另外個扑遮。唔好意思，疊元寶我識三種唔同款，擇日、面相、風水、五行都識小小架。我呢總有個花名叫：神婆！
soso:"港式 Hello Kitty 潮女"真係要有福份先做到。
clovis：我只不過生長係小康之家，愛就好富有。上萬人炒咗2仟幾囉，依加生意難做只求維持，再加上無為而治，真係有時間幫下朋友，而哩樣野又係我的愛好，何樂而不為呢？！
大文：你的留言已經係另一篇女紅啦！
carole：你阿爸同校長一樣咁勁！
回覆刪除九龍女：依辦識挑腳釘衫樓已經好勁啦！
chris：你識啲女後生嘛！正常嘅。
師妹：
回覆刪除我知你拉埋阿爸幫我， Thank you！
你好~我是查~女紅~資料看到這篇文章的~謝謝~:O)
回覆刪除不客氣：）
回覆刪除