我遇到的一個香港Y世代

(友人特意在彼邦shop拍下清單上的產品寄給我，感覺很神奇，世界很大也很小。--03-12-2009)

我：Young，唔該你去貨倉執套版出來俾陳總個司機帶走。(時值中午食飯時間倉冇人當值， Young啱啱食完飯。)

Young：哦。(接過我遞俾佢的清單)

我：Young你去邊吖？倉係哩邊喎！

Young：我去寫字樓將份清單轉做繁體字先囉！(皺下眉頭，扁扁嘴)

我：嚇？！你到依加都唔識睇簡體字？

Young ：識啲唔識啲囉！得啦！X總我好快搞掂俾你。

我：得了，唔使你了，我搵第二個去。(一把攞過張清單)


自己都曾經年輕過，得到過唔少前輩提攜，所以我從來唔介意俾機會年輕人學野。哩個仔來咗3幾個月了，本來都幾欣賞佢直話直說，一見到公司大部份文件都係簡體字就好老實咁坦承自己唔識，但係來咗幾個月都總係唔識，總要覺得用翻譯軟件係理所當然，我就好唔理所當然了。